Ниже описываются впечатления Райана Вестброка, фельдшера ортопедиста из Лортона (Вирджиниа), свидетеля происшествий в Гаити. Райан провел более недели в Джакмеле (Jacmel, Гаити) с Общим Союзом Гаити (ОСГ).

Я совершил путешествие в Гаити с Общим Союзом Гаити (ОСГ), который вот уже 20 лет оказывает там гуманитарную помощь. Мы были четвертой командой ОСГ, которая оказывала медицинскую помощь со времени начала землетрясения.

В то время мы еще не знали, что станем ответственными не только за оказание помощи пострадавшим, но и за основную помощь получившим ранения второй степени тяжести, при все еще продолжающемся землетрясении.

Как это выглядело? Гаитяне часами ждали приема в клинике и после этого часто не попадали туда из-за закрытия. Любой американец был бы вне себя от ярости! Они же просто садились и ждали до следующего утра. Люди выдерживали страшнейшие боли, но были удивительно спокойны.

Благодаря человеческой стойкости было проделана огромная работа. Наша команда наблюдала за 600-700 пациентами, и ОСГ с начала землетресения поставила на ноги более чем 10 тысяч человек. Мы оказывали первую помощь в таких делах как: забота о раненных, помощь страдающим хроническими заболеваниями, ортопедические операции, педиатрия и гинекология. Но мы не имели возможности для психологической помощи пострадавшим. Я понял важность вопроса: "Когда последний раз Вы что-нибудь пили?". Некоторые гаитяне были без воды по трое суток. Часто последняя доля воды составляла меньше литра. Недостаток питания увеличивал сложность восстановления пациентов.

Кажется, у катастрофы есть "микро" и "макро" составляющие. Медицина - это "микро" элемент: помощь только индивидуальна. Но более меня поразил "макро" уровень. В Гаити ВВП на душу населения меньше 3 %. Безработица колеблется в районе 80 %. До столицы Джакмел расстояние в три часа. Не было никакой водной инфраструктуры. Наконец, не было предусмотрено никакой организации, которая бы оказывала помощь и распределяла ресурсы. Со стороны физических лиц была активная финансовая помощь в Гаити, но было некому обратить её в необходимые средства для нужд пострадавших, поэтому такая поддержка не находила способа выражения.

Я своими глазами видел, как выглядит настоящий ужас. Я никогда не испытывал такого. До этого мое сознание под влиянием Голливуда выдавало мне такие картины ужаса, как: крики, разрывающаяся одежда, хаос. То, что я видел, не идёт ни в какое сравнение с моими представлениями. То, чему я был свидетелем в Джакмеле (Гаити), было действительно ужасно.

Выздоровление - болезненный процесс, особенно когда нет средств для предотвращения боли. Я никогда не работал с более терпимыми к боли людьми, чем с теми, которых я лечил в Гаити. Я видел настоящее желание поправиться и продолжать жить.

Перевод: Андреев Руслан

Источник: http://www.icochotnews.com/