1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...

При раскопках библейского Лахиса (Лахиш) обнаружены письма на глиняных осколках (остраконы)

Письма Лахиса (Лахиша) представляют собой целую группу писем, написанных угольными чернилами на древнееврейском языке. Письма были обнаружены при раскопках Лахиса в 1935 г. при раскопках (совр. Телль эд-Дювейр). Всего было обнаружено восемнадцать остраконов (James L. Starkey), а спустя три года — еще три (Olga Tufnell). «Остракон» (ostrakon) — греческое слово, которое означает ‘глиняный черепок’, ‘черепицу’. Однако остраконы из Лахиша — это не просто черепки, а осколки посуды, используемые для письма и сохранившие для нас письменные свидетельства Древней Палестины.

Отдельные глиняные куски, вероятно, были раньше целыми горшками и написаны в течение короткого промежутка времени. Они были обращены к Иоасу, вероятно одному из командиров в Лахисе, офицером, находящимся недалеко от города. Скорее всего, что эти письма были написаны незадолго до захвата Лахиса (Лахиша) вавилонской армией примерно в 588-586 году до н.э., во время правления царя Седекии. Смотрите отрывок из Библии:

 

Иеремия 34:6,7

 

6 Иеремия передал эту весть Седекии в Иерусалиме.

 

7 В это время вавилонская армия воевала с Иерусалимом и городами, которые были ещё не захвачены, Лахисом и Азеком, единственными из остававшихся на земле Иудеи укреплёнными городами.

 

При раскопках библейского Лахиса (Лахиш) обнаружены письма на глиняных осколках (остраконы)Письма также содержат информацию о ходе сражения и запросы к начальнику автора письма. Они были опубликованы в 1938 году и с тех пор были хорошо изучены. В настоящее время они находятся в Британском музее в Лондоне. И лишь письмо номер 6 находится в музее Рокфеллера в Иерусалиме.

Лахиш, или, в древнем произношении, Лакиш (в Синодальном переводе — Лахис) — древний город Ханаана. Впервые упоминается в амарнских табличках как Лакиша (EA 287, 288, 328, 329, 335). Основан во 2-м тыс. до н. э, разрушен Иисусом Навином. Восстановлен в эпоху царя Соломона, и с этого времени являлся важным укреплённым пунктом на южной границе Иудейского царства на караванном пути с юга Средиземноморского побережья в Иудейские горы.

Царь Лахиша был одним из пяти царей, воевавших против Гаваона и пораженных Иисусом Навином при Бейт-Хороне (Нав.10:3-11).

Затем Лахиш был завоеван израильтянами и при разделе земли достался колену Иуды (Нав.15:39).

После разделения царств (931 г. до н. э.) иудейский царь Ровоам укрепил этот город и обнес его стенами (2 Паралипоменон 11:5,9).

В 781 г. до н.э. в Лахиш от заговорщиков бежал царь Амасия и там же был убит (2 Паралипоменон 25:27).

В 760 году до н.э. город был поврежден землетрясением (в правление иудейского царя Озии), и снова восстановлен.

На рубеже VIII и VII вв. до н. э. ассирийский царь Синахериб овладевает многими городами Иудеи, в том числе и Лахишем (4-я книга Царств 18:13-14,17; 2 Паралипоменон 32:9; Исайя 36:2; 37:8), о чем, кроме прочего, свидетельствуют ассирийские памятники, изображающие осаду и взятие Лахиша Навуходоносором, но после вавилонского плена иудеи вновь заселили этот город.

Барельеф, запечатлевший взятие Лахиша, был открыт английскими археологами в Ниневии, столице Ассирии и перевезен в Британский музей, где находится по сей день. Насыпь, которая была сооружена ассирийскими солдатами для подвоза тарана и других осадных орудий под стены города Лахиша раскопана археологами.

Лахиш был снова восстановлен, и окончательно разрушен в 586 году до н.э. во время похода Навуходоносора на Иудейское царство (Неемия 11:30).

Во время раскопок в Лахише обнаружено большое количество остраконов с еврейскими надписями палеоеврейским шрифтом, так называемые «лахишские письма». Эти остраконы являются ценным свидетельством, проливающим свет на повседневную жизнь города. После возвращения иудеев из Вавилонского пленения, Лахиш был отстроен, но оставался небольшим городком, окончательно потерявшим свое значение в эллинистический период, и оставленным жителями.

Располагается в 30 км к юго-востоку от Ашкелона и 23 км к западу от Хеврона. В 1994 году объявлен Израилем археологическим парком национального значения.

Город Азекá (второй город, упомянутый в начале статьи) упоминается в Библии (Нав.10:10,11; 15:35; 1 Царств 17:1; 2 Паралипоменон 11:9; Неемия 11:30), а в Книге Иеремии говорится определенно:

 

“Между тем войско царя Вавилонского воевало против Иерусалима и против всех городов Иудейских, которые еще оставались, против Лахиса и Азеки; ибо из городов Иудейских сии только оставались, как города укрепленные” (Иеремия 34:7).

 

Т. е. к тому времени, когда писалось письмо, город Азека уже пал, а, следовательно, непокоренными оставались только Иерусалим и Лахиш.

 

При раскопках библейского Лахиса (Лахиш) обнаружены письма на глиняных осколках (остраконы)При раскопках библейского Лахиса (Лахиш) обнаружены письма на глиняных осколках (остраконы)

 

Вот тексты некоторых писем, переведенные на русский язык:

 

 

Письмо номер 2

 

К господину моему Яушу. Да услышит Яхве господина моего, (и) услышишь о мире теперь и сейчас! Кто раб твой — собака, ибо помнит господин мой раба своего. Да предпочтет Яхве […] слово, которое неизвестно!

 

Письмо номер 3

 

Раб твой hошейаhу посылает, дабы [по]вед[ать] [госпо]дину моему Яу[шу]. Да услышит Яхв[е] господина моего, (и) услышишь о мире! И [теперь] посылает раб твой по[сла]ние к открытию [и] в [написан]ном тайны раба твоего относительно послания, которое послал господин мой рабу своему вчера вечером. Ибо сердце [р]аба [твоего] скорбит от послания твоего рабу твоему. И так как сказал господин мой: “Не понимаешь — читай послание”. Жив Яхве, если пробовал кто-либо когда-либо читать послание ко мне, а также всякое послание, пришедшее ко мне, если я читал его, а [также] видел уголок чего-либ[о]! И рабу твоему было сказано, говоря: “Спустился военачальник [Йи]кбарйаhу бен-Эльнатан, дабы прибыть в Египет, и hодояhу бен-Ахийяhу и людей его послал, дабы забрать отсюда”. А послание, (которое) [Н’даб]йаhу, слуга царя, принес Шаллуму бен-Яддуа, от Пророка, говорящего “Остерегайтесь!”, — посылает раб твой господину моему.

 

Письмо номер 4

 

Да услышит Яхве господина моего теперь, (и) услышишь доброе! Что послал господин мой, согласно этому сделал раб твой: написал я на странице все согласно посланному господином моим ко мне. А когда послал господин мой слово о доме возлежания, не было там человека. А С’макйаhу, принял его Ш’маяhу и был полезен ему до Города. И раб твой, господин мой, будет посылать туда, где он, ибо если бы в обходе его проверил, то знал бы: по столбам дыма Лахиш мы наблюдаем, согласно каждому сигналу, который дает господин мой, когда невидно (уже сигналов) Азеки.

 

 

Источник перевода и некоторого материала о Лахише: http://libbabr.com/?book=2509

 

 

Вот тексты некоторых писем на английском языке (согласно википедии):

 

 

Letter Number 2

To my lord, Yaush, may YHWH cause my lord to hear tiding(s) of peace today, this very day! Who is your servant, a dog, that my lord remembered his [se]rvant? May YHWH make known(?) to my [lor]d a matter of which you do not know.

 

Letter Number 3

Your servant, Hosayahu, sent to inform my lord, Yaush: May YHWH cause my lord to hear tidings of peace and tidings of good. And now, open the ear of your servant concerning the letter which you sent to your servant last evening because the heart of your servant is ill since your sending it to your servant. And inasmuch as my lord said «Don’t you know how to read a letter?» As YHWH lives if anyone has ever tried to read me a letter! And as for every letter that comes to me, if I read it. And furthermore, I will grant it as nothing. And to your servant it has been reported saying: The commander of the army Konyahu son of Elnatan, has gone down to go to Egypt and he sent to commandeer Hodawyahu son of Ahiyahu and his men from here. And as for the letter of Tobiyahu, the servant of the king, which came to Sallum, the son of Yaddua, from the prophet, saying, «Be on guard!» your ser[va]nt is sending it to my lord.

Важно: Этот остракон около 15 сантиметров в высоту и около 11 см в ширину. Он содержит 21 строчку текста. Передняя часть содержит строчки с первой по шестнадцатую, задняя – с семнадцатой до двадцать первой. Этот остракон еще интересен тем, что здесь упоминается «Konyahu», который пришел в Египет, чтобы пророчествовать там. Возможно, что речь идет о событиях, описанных в книге Иеремия 26:20-23:

20 Пророчествовал также именем Господа некто Урия, сын Шемаии, из Кариаф-Иарима, — и пророчествовал против города сего и против земли сей точно такими же словами, как Иеремия.

 

21 Когда услышал слова его царь Иоаким и все вельможи его и все князья, то искал царь умертвить его. Услышав об этом, Урия убоялся и убежал, и удалился в Египет.

 

22 Но царь Иоаким и в Египет послал людей: Елнафана, сына Ахборова, и других с ним.

 

23 И вывели Урию из Египта и привели его к царю Иоакиму, и он умертвил его мечом и бросил труп его, где были простонародные гробницы.

 

Letter Number 4

May YHW[H] cause my [lord] to hear, this very day, tidings of good. And now, according to everything which my lord has sent, this has your servant done. I wrote on the sheet according to everything which [you] sent [t]o me. And inasmuch as my lord sent to me concerning the matter of Bet Harapid, there is no one there. And as for Semakyahu, Semayahu took him and brought him up to the city. And your servant is not sending him there any[more —], but when morning comes round [—]. And may (my lord) be apprised that we are watching for the fire signals of Lachish according to all the signs which my lord has given, because we cannot see Azeqah.

Letter Number 5

May YHWH cause my [lo]rd to hear tidings of pea[ce] and of good, [now today, now this very da]y! Who is your servant, a dog, that you [s]ent your servant the [letters? Like]wise has your servant returned the letters to my lord. May YHWH cause you to see the harvest successfully, this very day! Will Tobiyahu of the royal family cme to your servant?

Letter Number 6

To my lord, Yaush, may YHWH cause my lord to see peace at this time! Who is your servant, a dog, that my lord sent him the king’s [lette]r [and] the letters of the officer[s, sayin]g, «Please read!» And behold, the words of the [officers] are not good; to weaken your hands [and to in]hibit the hands of the m[en]. [I(?)] know [them(?)]. My lord, will you not write to [them] sa[ying, «Wh]y are you behaving this way? [… ] well-being [… ]. Does the king [… ] And [… ] As YHWH lives, since your servant read the letters, your servant has not had [peace(?)].

Letter Number 9

May YHWH cause my lord to hear ti[dings] of peace and of [good. And n]ow, give 10 (loaves) of bread and 2 (jars) [of wi]ne. Send back word [to] your servant by means of Selemyahu as to what we must do tomorrow.

 

 

На нашем сайте вы можете найти статьи на темы: Библейская археология. Библия и археология. Раскопки Нового и Ветхого Завета. Библия и наука. Археологические доказательства библейских событий. Заходите в раздел «Библейская археология«


Христианские тесты онлайн



Статьи и новости раздела:




Видео и ролики