Загрузка...

Библия про Люцифера — это ангел света или сатана?

Что говорит Библия про Люцифера? Я только недавно узнала, что имя Люцифер означает «приносящий свет» или «сияющий». Как получилось, что христиане ошибочно поменяли местами имя Сатаны с Люцифером? Почему я не могу найти ссылку на имя Люцифер в Библии?

Ответ:

 

Что означает Люцифер в Библии?

 

Слово Люцифер в Библии появляется в латинском переводе Вульгата (около 400 г. н.э.) в трех местах, два из которых относятся к рассвету, а третий – к царю Вавилона (Исаия 14:12).

Они смеяться будут, говоря: «Теперь ты тоже мёртв, ты тоже, как и мы, бессилен!» Низверглась в преисподнюю гордыня царская, и звуки арф приход твоей гордыни предвещают. Черви будут постелью, на которую возляжешь, червями будешь, словно покрывалом, ты покрыт. Ты утренней звездою был, но пал с небес. Недавно все народы перед тобою гнулись, но теперь ты срублен. Ты говорил: «Я, словно Бог Всевышний, взойду на небо, поставлю трон свой среди звёзд, воссяду на горе священной на совет с богами. Я взойду на небесный алтарь, буду подобен Богу Всевышнему». Но вместо небес ты низвержен в глубины преисподней. (Исаия 14:10-15)

В переводе Библии Короля Иакова (1611 г.) слово Люцифер появляется только один раз в Библии, в книге пророка Исаии 14:12. На латыни слово «Люцифер» означает «несущий свет». Так как оно не упоминается в еврейском оригинале/арамейских ветхозаветных рукописях, то оно было убрано в современных версиях Библии.

Таким образом, ответ на вопрос в том, что христиане не меняли в Библии имя «Люцифер» на «сатану». Слово Сатана, которое появляется в Библии как в Новом, так и в Ветхом Завете, было сохранено там, где оно есть. Вавилонский царь, тем не менее – чье падение напоминает падение Сатаны, даже если падение Сатаны не является основным предметом Исайи 14 – по праву называется «утренней звездой» или «денницей».

 

Даглас Джакоби

Перевод: Ольга Куроедова

Нашли ошибку в статье? Выделите текст с ошибкой, а затем нажмите клавиши "ctrl" + "enter".


Больше статей по теме


Другие темы



Проверь свои знания онлайн!

Хотите проверить свои знания Библии — пройдите тесты на нашем сайте. Выбирайте интересующий тест из списка, отвечайте на 10 вопросов, и сразу получайте результаты! 

Читайте также:  Разве не знаете, что мы будем судить ангелов — о чем это Библия?

Пройти тест


Политика конфиденциальности | Написать письмо
Христианский сайт «Хорошие новости»