Загрузка...Правда, что Книга Исайи была скопирована с большим количеством ошибок?
У меня есть вопрос относительно Свитков Мертвого Моря. Несмотря на то, что эти свитки очень похожи на сегодняшнюю Книгу Исайи, они содержат отличающиеся тексты, исправления, ошибки и разночтения. Количество подобных различий доходит до 2600. И это касается лишь одной книги, а не всего Ветхого Завета. Это разве не доказывает, что Ветхий Завет был скопирован очень неаккуратно?
Ответ:
Различия при копировании в Свитках Мертвого Моря и Книге Исайи
Не секрет, что процесс копирования манускриптов не совершенен. За сотни лет, начиная от времен Свитков Мертвого Моря (примерно 200 год до н.э. — 50 год н.э.), до древнейших Масоретских текстов (900 год н.э.) ветхозаветные книги были скопированы множество раз. Евреи сжигали изношенные свитки, которые служили около 50 лет. Поэтому мы можем представить, сколько раз была переписана Книга Исайи, например.
Вы упоминаете 2600 различий в тексте. Это правда, но эта цифра создает предвзятое представление об информации. На самом деле существует три группы Свитков Мертвого Моря, найденных в пещерах вблизи Кумрана, вы ссылаетесь на свитки под номером 1. Между масоретским текстом и двумя другими свитками Исайи гораздо меньше различий. К тому же, благодаря тому, что у нас есть три разных Свитка Мертвого Моря, мы можем согласовать их, чтобы получить более точный общий текст. В добавок к Свиткам Мертвого Моря, Масоретскому тексту у нас есть греческая Септуагинта — перевод, который был сделан около 200 года до н.э. Иногда Свитки Мертвого Моря ближе к Септуагинте, а иногда к Масоретскому тексту. На самом деле мы очень благословлены тем, что у нас есть очень много свидетельств достоверности еврейского текста Книги Исайи. Лишь 1% всего текста этой книги может вызывать некоторые сомнения. Если мы посмотрим на весь текст и на все небольшие различия, мы увидим, что они совершенно незначительные и никаким образом не влияют на само послание пророка Исайи. Все тексты были скопированы ОЧЕНЬ аккуратно, учитывая сколько раз были сделаны эти копии. А три различных источника информации об этой книге отлично это подтверждают.
Если мы глубоко посмотрим в эту тему, мы найдем лишь несколько значительных различий в тексте. Скорее всего, ссылки в вашей Библии указывают на них. Если мы посмотрим на эти примеры различий в тексте, то обнаружим, что они вообще не оказывают никакого влияния на значение и смысл самого послания.
Нашли ошибку в статье? Выделите текст с ошибкой, а затем нажмите клавиши "ctrl" + "enter".
Хотите проверить свои знания Библии — пройдите тесты на нашем сайте. Выбирайте интересующий тест из списка, отвечайте на 10 вопросов, и сразу получайте результаты!
Политика конфиденциальности | Написать письмо
Христианский сайт «Хорошие новости»